News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans trop de problèmes” in English
5 examplesTravailler avec vous tous à l’élaboration de ce projet de budget 2005 a été un plaisir et j’espère que le vote de jeudi se déroulera sans trop de problèmes.
It has been a pleasure to work with all of you on the drawing up of this 2005 draft budget, which I hope can be voted for on Thursday without too many problems.
Nous savons tous que les communautés de pêcheurs en Europe soupçonnent fort les pêcheurs d'autres pays de passer outre aux règlements sans trop de problèmes et ils ne voient dès lors pas pourquoi ils devraient, eux, les respecter.
There is, as we all know, deep suspicion among Europe's fishing communities that other countries' fishermen are getting away with flouting the rules and, therefore, they do not see why they should keep them.
La création de l’Agence des droits fondamentaux pourrait sans nul doute se faire de manière positive et sans trop de problèmes, si l’on considère qu’elle peut réellement arriver à servir l’objectif pour laquelle elle aura été créée.
The establishment of the Fundamental Rights Agency could certainly be dealt with positively and without too many problems, if we considered that it really might help to serve the purpose for which it is being created.
Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant qu'homme politique, je suis toujours satisfait quand nous décidons de projets de loi que les fonctionnaires pourront finalement appliquer sans trop de problèmes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a politician I am always pleased when we adopt legislative proposals that officials can actually apply without too much difficulty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
