Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“sans trop de difficultés” in English

13 examples
Premièrement, les campagnes de sensibilisation : les États membres devraient les mener sans trop de difficultés.
First of all awareness campaigns: these are something that Member States could actually do without too much difficulty.
Nous, l'Union européenne, entretenons sans trop de difficultés des rapports politiques et économiques avec ces pays.
With these countries we, the European Union, maintain political and economic relations without too much difficulty.
Les programmes existants ont permis par ailleurs d'absorber sans trop de difficultés les flux de réfugiés dans les pays voisins.
Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
Je voudrais juste signaler que ce n'est pas sorcier: certains États membres ont mis en place des codes de conduite, sans trop de difficultés.
I would just point out that it not rocket science. Other Member States have embarked upon codes of conduct and have done it quite easily.
Tout d'abord, les personnes doivent pouvoir connaître, sans trop de difficultés, les facteurs centraux qui influent sur leur situation juridique.
Firstly, people must, without undue difficulty, be able to discover what factors mainly affect their legal status.
Je crois que le droit communautaire pourra rapidement être développé par les États membres et que cet aspect sera ainsi couvert sans trop de difficultés.
I believe that Community law will soon be developed by Member States and that this matter will thus be dealt with without many difficulties.
Dans la catégorie 2 - les actions structurelles - les paiement peuvent être réduits, conformément à la proposition d'adapter l'acompte de 4 à 3,5%: cela peut être fait sans trop de difficultés.
In category 2 - structural actions - where payments can be reduced due to the proposal to adapt the payment on account from 4 to 3.5%: this can be done without major difficulties.
Quiconque désire garantir aux travailleurs la possibilité de traverser les frontières européennes doit permettre à ceux-ci d’emporter leurs droits de pension complémentaire sans trop de difficultés.
Anybody who wants employees to have mobility across European borders must make it possible for them to take their supplementary pension rights with them without too much difficulty.
Leur profession n'est pas non plus comparable à celle des banques et des assurances, par exemple, dont les conditions d'harmonisation et d'exercice ont pu, sans trop de difficultés, être harmonisées.
Neither is their profession comparable with that of banks and insurance, for example, for which it has been possible to harmonize the conditions for equivalence and practising without too much difficulty.
Les juges nationaux semblent l'appliquer sans trop de difficultés. Nous pensons que, dans le souci de respecter la diversité des systèmes de droit des États membres, nous pouvons faire confiance à la Cour de justice.
We feel that, for the sake of respecting the diversity of the Member States' legal systems, we can put our trust in the Court of Justice.
D'un handicap, faisons un outil: l'ouverture d'un bureau d'information de la Commission à Taïwan permettrait de développer et de conforter des relations qui sont fécondes et de le faire sans doute sans trop de difficultés.
Let us turn a handicap to advantage: the opening of a Commission Information Office in Taiwan would make it possible to develop and strengthen fruitful relationships and to do so without too much trouble.
La possibilité de voyager sans trop de difficultés donne encore plus d'importance à nos frontières extérieures et à la nécessité d'adopter, sans avoir de remords, une politique d'accès au territoire européen adaptée avant tout aux besoins des citoyens des États membres.
The ability to travel relatively easily within the Union places all the more importance on our external borders, and on the need to adopt, without compunction, a policy regarding entry into Europe that is adequate, first and foremost, to the needs of the Member States' citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.