La question n'est pas l'uniformité des qualifications dans toute l'Union européenne, mais la reconnaissance mutuelle de connaissances équivalentes sans trop de bureaucratie.
This does not mean that they have to be acquired in the same form everywhere in the European Union. It means that we must mutually recognize knowledge of equal value, without a lot of bureaucracy.
Nous invitons la Commission à accorder l'aide nécessaire rapidement et sans trop de bureaucratie et à ainsi contribuer à ce que le peuple bulgare sorte rapidement d'une crise économique grave et qu'il puisse se rapprocher de l'Union européenne.
We have asked the Commission to provide the necessary assistance in a rapid and nonbureaucratic manner, and thus help the Bulgarian people to emerge quickly from a serious economic crisis and come closer to joining the European Union.
Pourriez-vous envisager que pour des petits envois individuels jusqu'à une certaine valeur de x euros, des mesures soient prises afin qu'à ce niveau également, le commerce puisse se développer totalement librement, sans barrières et sans trop de bureaucratie ?
Could you envisage our putting in place appropriate measures for individual small consignments up to a certain number of euros, so that this small-scale trade is also able to develop completely freely, without barriers and without excessive bureaucracy?