Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“sans trêve” in English

9 examples
Mais les êtres humains ne sont pas des machines capables de travailler sans trêve et sans pause.
Yet human beings are not machines, able to work through without a break.
Je salue le courage des membres de la communauté homosexuelle d'Ouganda, qui luttent sans trêve contre cette menace qui pèse sur leur identité et sur leur vie.
I salute the courage of members of the gay community in Uganda who bravely fight each day against this menacing threat to their identities and their very lives.
Comme je l'ai dit dans mes remarques introductives, la simple utilisation de préservatifs est à rappeler sans trêve aux jeunes: il y a là pour eux un moyen essentiel de protection.
As I said in my opening remarks, the simple use of condoms is something that we have to keep reminding young people about: it is an important way for them to protect themselves.
La Commission condamnera sans trêve l'intimidation des journalistes et l'impunité caractérisée dont bénéficient les actes violents perpétrés contre les représentants de cette profession au Bangladesh.
The Commission has consistently condemned the intimidation and high level of impunity that apply to violent acts against journalists in that country.
Il importe, au nom de la lutte contre le chômage et de la défense d'une Europe à dimension sociale, de taxer les mouvements de capitaux et de mener une lutte sans trêve contre le dumping fiscal et social.
It is important, for the sake of fighting unemployment and defending a Europe with a social dimension, to control capital movements and fight fiscal and social dumping ruthlessly.
Il est en revanche inacceptable que les questions de pollution soient utilisées comme des prétextes pour permettre à la Communauté de disposer de ressources propres, échappant à tout contrôle des États membres, ce que recherche, sans trêve ni repos, la Commission.
On the other hand, it is unacceptable that questions of pollution should be used as a pretext to enable the Community to have own resources at its disposal, circumventing any control on the part of Member States, which is what the Commission ceaselessly and untiringly strives for.
Du côté des autorités serbes et yougoslaves, on déclare constamment ne faire que se défendre contre des terroristes et des séparatistes et que l'offensive militaire - qui se poursuit d'ailleurs sans trêve depuis la fin du mois de juillet - n'est qu'une réponse aux frappes et aux attaques de l'UCK.
The Serb and Yugoslav authorities keep repeating that they are merely defending themselves against terrorists and separatists, and that the military offensive, which has in fact continued unabated since late July, is simply a response to KLA raids and attacks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.