Je ferai tout mon possible pour y remédier, sans toutefois renoncer à l’essentiel de nos exigences.
I shall do all that I can to remedy this state of affairs, whilst remaining firm on our core demands.
Une fois encore, le Parlement a fait preuve de flexibilité lors des négociations, sans toutefois renoncer à ses priorités politiques.
Once again, Parliament has demonstrated flexibility in the negotiations, without relinquishing its political priorities.
Je voudrais également remercier le rapporteur parce que je crois qu'il a essayé, dans des délais serrés, de tenir compte de toutes les sensibilités présentes au Parlement sans toutefois renoncer aux objectifs de qualité.
I would also like to thank the rapporteur, for I feel that he has endeavoured in a short space of time to take into account all the different viewpoints in the House, without compromising on quality objectives.