Sans stabilité politique, le Yémen n'a aucune chance.
Without political stability, Yemen has no chance.
Il ne peut y avoir de stabilité économique sans stabilité politique, ni de stabilité politique sans État de droit.
There can be no economic stability without political stability and no political stability without the rule of law.
Sans stabilité politique et sans une administration publique déterminée, cette reconstruction durable ne pourra absolument pas aboutir.
Without political stability and a very decisive public administration, that sustainable construction will be unable to progress at all.
Les objectifs du Millénaire pour le développement, déjà très ambitieux, seront certainement impossibles à atteindre sans stabilité politique et sans la mise en œuvre de mécanismes efficaces de prévention des conflits et de maintien de la paix.
The Millennium Development Goals are already very ambitious, but certainly will not be achieved without political stability and without implementing effective mechanisms for preventing conflicts and maintaining peace.
Comme Mme Kinnock l’a dit, la Côte d’Ivoire était considérée comme un pays de réussite économique, mais il est évident qu’il ne peut y avoir de prospérité économique à long terme sans stabilité politique et sans le respect des droits de l’homme.
As Mrs Kinnock said, Côte d'Ivoire was known as an economically successful country, but clearly there is no long-term economic prosperity without political stability and respect for human rights.