News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans songer” in English
5 examplesLe risque existe que l'on utilise simplement la technologie comme une fin en soi, sans songer aux implications qu'elle pourrait avoir sur tous les aspects de notre vie.
There is a danger of simply using technology for its own sake without thinking through its impact on all aspects of our life.
À travers cette proposition, les forces les plus conservatrices ont essayé de nous assujettir aux intérêts des États-Unis sans songer une seconde à la sécurité ou à la protection de la vie privée des citoyens.
Through this proposal, the most conservative forces have tried to hand us over bound hand and foot to US interests without giving a thought to the security or privacy of citizens.
Il s'agit d'informer sur les activités et les possibilités que propose cette structure européenne en utilisant, sans songer à la dépense, le plein potentiel des médias nationaux, de l'internet ou des programmes télévisés.
No expense should be spared in having information about this European structure's activities and opportunities spread in the national media, on the Internet or on television programmes.
Assez souvent, cela apparaît comme allant de soi, sans songer que ce sont nos agriculteurs qui offrent cette sécurité; des agriculteurs dont les revenus sont souvent considérablement inférieurs au revenu moyen dans leur pays.
Often enough, this is taken to be self-evident, without thinking that it is our farmers who provide this security; farmers, whose incomes are often considerably below the average income in their countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
