News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans se voir imposer” in English
4 examplesActuellement, le gouvernement irakien peut exporter du pétrole sans se voir imposer de quotas s' il s' agit d' acquérir des biens humanitaires.
At present, the Iraqi Government is even allowed to export unlimited quantities of oil in order to procure humanitarian aid.
Je sais qu'il est impossible, dans ce Parlement, de critiquer la Belgique sans se voir imposer une amende, mais permettez-moi un bref rappel historique.
I know that in this Parliament, if you criticise Belgium or the Belgians, you get fined, but I would remind you of a bit of history.
Les États membres doivent pouvoir mener, pour le bien des consommateurs, et notamment en matière agro-alimentaire, une politique qui aille plus loin que celle de l'UE, sans se voir imposer des restrictions par des institutions internationales.
In international organizations, Member States should have an unrestricted right to promote food and consumer requirements which go further than those of the EU.
On pourrait comparer cette situation à une taxe sur la consommation propre du lait ou des fruits et légumes que vous produisez. Pourriez-vous aider ces agriculteurs à poursuivre leurs activités sans se voir imposer de taxe comme s'ils achetaient leur huile de colza à l'extérieur?
As this is the same as paying a tax for drinking your own milk, or eating your own vegetables or potatoes, can you give these farmers assistance to continue their activities without the imposition of additional taxes as if they were buying this oil from outside?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
