Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“sans se tromper” in English

14 examples
Un sophiste même qui trompe sans se tromper n'est pas un imposteur encore, tant qu'il se borne à l'autorité de la raison, quoiqu'il en abuse.
Even a sophist who deceives without deceiving himself is not yet an impostor, as long as he confines himself to the authority of reason, even though he abuses it.
Il faut agir mais, Monsieur Bonde, sans se tromper de cible.
We must take action but, Mr Bonde, we must make sure we do not set our sights on the wrong target.
On peut avancer sans se tromper que la Fédération de Russie n’a aucun contrôle sur la situation.
It is fair to say that the Russian Federation has no control over the situation.
Je pense que l’on peut affirmer sans se tromper que nous écrivons un nouveau chapitre de la "De l’air pur pour l’Europe".
I believe that it can truly be said that we are writing another chapter in the success story of ‘Clean Air for Europe’.
On a pu parler, tout récemment, du principe pollueur/payeur, appliquons-le rationnellement et posément, sans idéologie et sans se tromper de cible.
We have recently had cause to talk about the 'polluter pays' principle. We should apply this principle rationally and calmly, correctly targeted and without ideology.
Le fait est que nous devons à présent voter de manière différente pour une structure différente - sans se tromper, espérons-le - et gérer l'élargissement.
The fact is that we now have to vote in a different way for a different structure, and hopefully get it right, as well as deal with enlargement.
On peut dire sans se tromper que, en l'absence de tout processus, l'Irlande du Nord aurait certainement pleuré 1 000 morts supplémentaires au cours de cette période.
It can be said that, had the process not been in place, up to 1000 further deaths could have occurred in that period in Northern Ireland.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’on peut dire sans se tromper que, pendant la crise ukrainienne, le Parlement européen a montré ce dont il était capable.
Mr President, ladies and gentlemen, it can safely be said that the European Parliament proved its worth during the Ukrainian crisis.
On peut dire sans se tromper, sur la base des normes ISO reconnues à l'échelon international, que des valeurs supérieures à 0,8 m/s² représentent un risque pour la santé.
We know from the internationally recognised ISO standards that it can be said with certainty that there are health risks with exposure of more than 0.8 m/s2.
Si l’on se remémore les arrêts rendus par cette juridiction dans le passé, on peut dire sans se tromper que le lobby des grandes entreprises peut continuer de dormir sur ses deux oreilles.
Thinking back to that court’s past rulings, the big business lobby is not likely to have any problems with that.
Cette résolution, Mesdames et Messieurs les Députés, doit être lue sans extravagance, sans se tromper sur les véritables préoccupations de défense des principes essentiels qui la sous-tendent.
This resolution, ladies and gentlemen, is to be read, not misread, for that would be a perversion of the genuine concerns to uphold essential principles in which it is rooted.
On peut parallèlement affirmer sans se tromper que le programme MEDIA est une réussite en ce sens que neuf films sur dix présentés en dehors de leur pays d’origine ont bénéficié d’un soutien grâce à ce programme.
At the same time, it is evident that MEDIA is a highly successful programme, in that nine out of ten films shown outside their country of origin were supported by it.
On peut dire sans se tromper que si M. Ackermann de la Deutsche Bank - une entreprise qui peut très certainement être qualifiée d’acteur mondial - avait lu cette recommandation, il n’aurait pas annoncé dans le même souffle une rémunération des capitaux de 16% et la perte de plus de 6 000 emplois.
It is safe to say that if Mr Ackermann of Deutsche Bank – a company that can certainly be considered a global player – had read this recommendation, he would not have announced a return on capital of 16% in the same breath as the loss of over 6 000 jobs.
Expressions with “sans se tromper”
dire sans se tromper5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.