News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans se substituer” in English
7 examplesLe problème de la puissance publique est de savoir l'encourager avec fermeté sans se substituer aux partenaires sociaux.
The problem for the authorities is how to provide strong encouragement without taking the place of the social partners.
Sans se substituer au processus de décision démocratique de l'autorité législative, elles en constituent cependant le pilier.
Without replacing the process of democratically deciding legislative authority, they nevertheless constitute the backbone of that same process.
De façon plus générale, et sans se substituer aux États membres, l’Union européenne doit donner à la forêt la place qu’elle mérite tant au niveau politique qu’au niveau institutionnel.
More generally, and without substituting for the Member States, the European Union must accord forests the status they deserve both at political and institutional level.
La Commission, sans se substituer aux gendarmes du ciel, doit faire preuve d’ambition, pointer les mauvais élèves, dénicher les faiblesses et harmoniser la règlementation européenne en matière de sécurité aérienne.
Without taking the place of sky marshals, the Commission must demonstrate ambition, draw attention to the worst performers, unearth any weaknesses and harmonise European legislation regarding air safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
