Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“sans savoir qu'il” in English

10 examples
L'honorable parlementaire n'est pas sans savoir qu'il a une grande expérience des problèmes de la région et qu'il a l'habitude de mobiliser le soutien du secteur privé.
The honourable Member will know that he is extremely experienced in dealing with the problems of the region and in particular in mobilising private sector support.
président en exercice du Conseil. - (PT) L'honorable membre n'est pas sans savoir qu'il y a une sorte de révision annuelle du processus d'adhésion de la Turquie à l'UE.
As the honourable Member knows, there is a kind of annual review of the process of Turkey's accession to the EU.
Par ailleurs, M. Casaca n'est pas sans savoir qu'il y a plus d'un an la Commission avait présenté une première réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.
On the other hand, as Mr Casaca is aware, over a year ago, the Commission presented an initial reform of the common organisation of the market in the sugar sector.
Les amendements 1 et 3 ne posent pas de problème, il ne peut s'agir que d'une erreur, le Conseil n'étant pas sans savoir qu'il ne peut pas approuver à lui seul des propositions de règlement.
Numbers 1 and 3 are no problem; that can only be an oversight, because the Council is naturally aware that it cannot adopt draft legislation on its own.
Et je commence par l'accord conclu avec la Slovénie: vous n'êtes pas sans savoir qu'il existe un différend de taille entre la Slovénie et la Croatie en ce qui concerne le fameux noeud de Maribor.
I shall start with the agreement with Slovenia. You know that there is great conflict between Slovenia and Croatia over the famous Maribor junction.
Vous n’êtes pas sans savoir qu’il s’agit d’un domaine où les programmes nationaux de réforme ont donné des résultats assez décevants, car ils nous amèneraient, en moyenne, à 2,2% pour 2010 au lieu des 3% souhaités.
You will be aware that this was an area in which the national reform programmes produced rather disappointing results, for they would, on average, have brought us up to 2.2% by 2010 instead of the desired 3%.
La présidence finlandaise n'est pas sans savoir qu'il s'agit d'une question controversée et nous espérons qu'elle usera avec merveille de son caractère conciliateur en vue de mener à bien tout ce paquet sur la fiscalité, d'une grande importance pour l'Europe.
The Finnish Presidency knows that this is a disputed question and we hope it will make use of all its powers of conciliation in order that this taxation package might move forward, since it is of great importance to Europe.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'il avait été décidé en 1999 de scinder en quatre propositions distinctes la proposition originelle de la Commission, qui traitait de quatre domaines : les vibrations mécaniques, le bruit, les champs électromagnétiques et les rayonnements optiques.
As you know, it was decided in 1999 to divide the original Commission proposal, which had applied to all of the four areas of vibration, noise, electromagnetic fields and optical radiation, into four individual proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.