Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“sans savoir exactement” in English

14 examples
Nous avons donc voté sur le rapport Elles sans savoir exactement ce sur quoi nous votions.
We therefore voted on the Elles report without knowing exactly what we were voting on.
Si on examine cette partie de l'accord sans savoir exactement ce qui s'est dit lors des négociations, elle paraît très étrange.
Looking at this part of the agreement without detailed knowledge of the negotiations that went into it, it must seem like a very strange animal.
Nous sommes en train de dériver dans le brouillard, sans savoir exactement à quel moment nous allons franchir la limite fatale.
We are currently drifting off our course in the fog, without knowing exactly at what point we are going to go over the edge.
Vous savez tous que partout on ne parle que de développement durable, développement soutenable, sans savoir exactement ce que comportent ces termes.
You all know that people everywhere are talking of nothing but sustainable development, without knowing exactly what this term means.
Aucun d'entre nous ne s'engagerait personnellement dans un accord économique ou financier de nature privée sans savoir exactement comment et quand l'accord prendrait fin.
None of us here would personally enter into a business or private financial agreement without being sure of how and when that obligation would come to an end.
- Monsieur le Président, les électeurs des Pays-Bas et de la France nous ont envoyé un message clair: stop, nous avançons à toute allure sans savoir exactement où nous allons.
Mr President, the voters in the Netherlands and France gave us a clear message: Stop, we are hurtling along without knowing exactly where we are heading.
Récemment, on a considéré que d’autres jeunes nés en Italie avaient la nationalité yougoslave, sans savoir exactement de quel pays, dans la mesure où la Yougoslavie n’existe plus.
Recently, other children born in Italy have been considered to have a Yugoslav nationality, without knowing which one, as it no longer even exists.
Il est assez pénible de présenter une mesure à cette Assemblée et d'en débattre sans savoir exactement quel peut en être le coût et sans avoir une idée de la provenance de cet argent.
It is a bit difficult to present and debate a measure before the House without acknowledgment of what the cost might be and some idea of where it ought to come from.
Monsieur le Président, tout le monde dans ce Parlement se plaint des longues séances de vote, où nombreux sont les députés qui votent parfois sans savoir exactement quoi, suivant respectueusement les consignes de leur groupe.
Mr President, everyone in the European Parliament complains about the long voting sessions, in which many members often vote without knowing exactly what about, respectfully following the recommendations given by their group.
deuxièmement, il y a tout lieu de croire qu'il y a eu une certaine confusion et que certains membres ont voté la deuxième fois sans savoir exactement sur quoi ils votaient , bien qu'à mon avis la présidence ait été très claire.
secondly, it is very reasonable to believe that there has been some confusion and that some Members have voted the second time without being aware of precisely what was being voted on, despite the fact that I believe the Presidency had made it very clear.
D'ailleurs, nous, les Européens, ne sommes, dans ce domaine, que les seconds pilotes d'une entreprise à coûts partagés, qui veulent monter en voiture sans savoir exactement ou nous voulons aller et encore moins qui est le chauffeur.
We are merely passengers in these sectors, trying to hitch a ride without knowing exactly where we want to go or who is in the driving seat.
Je voudrais dire qu'il conviendrait dorénavant, lorsqu'on veut une application rapide, de prévoir au moins un jour de délai pour que nous disposions du texte définitif adopté et que nous ne votions pas sans savoir exactement ce qu'il en est.
In future, if we want to apply something quickly, we should allow at least one day in order to obtain the final adopted text. We should not vote without knowing exactly what we are voting on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.