News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans s'en rendre” in English
6 examplesSans s'en rendre compte? Ou à l'instigation d'intérêts suspects?
Is this unsuspected, or is it motivated by suspect interests?
Madame la Présidente, notre Parlement, sans s' en rendre compte, ne manque pas d' humour.
Madam President, our Parliament, though it may not be aware of it, is not without a sense of humour.
Il y a un personnage de Molière qui disait qu'il pensait avoir parlé en vers, mais qui avait en fait parlé en prose sans s'en rendre compte.
There is a Molière character who said that he thought he had been speaking in verse, but had in fact been speaking in prose without realising.
Ils vont devenir, sans s'en rendre compte - mais cela, moi je l'ai vu -, les esclaves d'une organisation qui ne les lâchera plus, chair à canon d'une guerre absurde.
They will become, without realising it (but I have seen it), the slaves of an organisation that will never let them go; they are cannon fodder in a senseless war.
Je crois que cette opinion est partagée par les députés, qui étaient ici il y a peu et qui ont à présent quitté l'hémicycle en arborant des panneaux affichant "Non à la guerre", rendant ainsi, sans s'en rendre compte, la guerre plus probable.
I believe that this is the opinion even of those Members who were here just now but have just left the House holding up placards saying 'No to war', not realising that, in doing so, they are making war more likely.
Expressions with “sans s'en rendre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
