Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“sans s'arrêter” in English

8 examples
Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter.
She poured out all that stuff without stopping.
Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter.
She poured me all of it without stopping.
Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
He hurried past me without stopping to speak.
Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Le plus rapidement possible. Qu'elle se poursuive sans s'arrêter.
We want it to progress as quickly as possible, to continue and to be free of obstacles.
Il a permis des progrès concrets en matière de libre circulation et a matérialisé l'Union européenne aux yeux de nombreux citoyens qui peuvent maintenant se rendre de Finlande au Portugal sans s'arrêter.
It has brought specific advances in freedom of movement, meaning that the citizen has acquired the opportunity to experience Europe. Many citizens can now travel straight through from Finland to Portugal without stopping, even though there may well still be room for improvement in certain details.
L'Union européenne a tendance à multiplier les accords sans s'arrêter pour réfléchir si chacun d'eux apporte quelque chose de neuf et, surtout, s'il n'entre pas en contradiction avec les intérêts de base de la société dans son ensemble et de la société future.
The European Union has shown a tendency to produce ever more agreements without stopping to think whether each additional agreement contributes anything new and, more particularly, whether it runs counter to the basic interests of society as a whole, in terms of the future.
Il ne nous sera pas bénéfique aujourd'hui d'être lents à agir et de consacrer des sommes misérables au développement de produits, parce que le développement technologique avance très vite sans s'arrêter, et ce sera le cas aussi dans d'autres pays, à moins que l'UE n'agisse.
It will not do us any good now if we are slow to move and simply put miserly sums of money into product development, because technological development is forging ahead at a furious rate the whole time, and will also be the case in other countries unless the EU acts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.