Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“sans s'appuyer sur” in English

6 examples
Si l'on lit le texte en toute honnêteté sans s'appuyer sur des informations de seconde main, on ne pourra arriver à aucune autre conclusion.
If you read the text with complete impartiality and do not rely on second-hand reports, you will come to no other conclusion.
Cependant, affirmer, dans cette situation, que la cause est connue, sans s'appuyer sur des recherches en laboratoire légitimes, constitue une négligence extrême.
However, to claim, in this situation, that the cause is known, without having well-founded laboratory research to back it up, is negligent in the extreme.
Aucun pays ne prendrait pourtant la responsabilité d'envoyer ses troupes dans une région sans s'appuyer sur un concept politique et en étant conscient de l'incertitude de l'issue.
No government would take responsibility for sending its country's troops into a region on an open-ended assignment without clear political objectives.
Il ne peut y avoir de bonne coordination de l'aide et de la reconstruction sans s'appuyer sur le peuple lui-même et ses organisations syndicales, les organisations non gouvernementales et les organisations paysannes.
One cannot coordinate aid and reconstruction properly without relying on the population itself and on its trade union organisations, non-governmental organisations and farmers' organisations.
L'UE ne consisterait plus alors en un projet de coopération, mais en la construction d'un État - sans s'appuyer sur un même peuple, ce qui est, pour des raisons affectives, la condition nécessaire pour que nous puissions faire corps à long terme.
The EU will then become not only a project of cooperation but also a State - without, however, consisting of a common people, which is the necessary emotional basis and prerequisite for long-term cohesion.
Nous devons donc considérer ce mouvement comme un point d'appui car de même qu'on ne change pas une société à l'échelle d'un pays sans s'appuyer sur les mouvements de la société, on ne peut transformer la mondialisation sans s'appuyer sur cette société civile mondiale.
We must therefore consider this movement as supporting us in our endeavours because, just as we cannot change a society at country level without the support of social movements, so we cannot transform globalisation without the support of this global civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.