News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans risques pour” in English
12 examplesCertes, nous devons veiller à ce que les produits soient sans risques pour les consommateurs.
Naturally we need to ensure that products are free of risk to the consumer.
D’où la question: peut-on laisser le phénomène se poursuivre sans risques pour notre modèle européen d’agriculture?
We must therefore ask ourselves whether the phenomenon can be allowed to continue without jeopardising our European model of agriculture.
Elles ont conclu que, malgré certaines irrégularités, les travaux avaient été réalisés sans risques pour l'environnement.
It was concluded that, despite some irregularities, the work was done without risk to the environment.
Ce choix audacieux et courageux n'était pas, et n'est pas, sans risques pour les responsables politiques qui l'ont fait et le font.
This bold and courageous choice was not, and is not, free of risk for the policy makers who made that choice and are still pursuing it.
Nous devons également évaluer les méthodes de pêche sans risques pour les dauphins, qui peuvent être améliorées de manière à ne blesser aucune autre espèce.
We must also evaluate the dolphin-safe methods, which can be improved so that they do not harm other species.
En plus des mesures techniques, le programme prévoit également un système de certification attribuant aux produits la mention «pêché sans risques pour les dauphins».
In addition to the technical measures involved, the programme encompasses a ‘dolphin-safe’ certification scheme for products caught without any harm being done to dolphins.
Permettez-moi aussi un commentaire sur les amendements 11 et 12 pour signaler qu’à aucun moment le règlement ne parle du label «pêché sans risques pour les dauphins».
I would also like to make a comment on Amendments 11 and 12. At no point does the Regulation talk about the ‘dolphin-safe’ label; that label, as such, does not exist.
Il a toujours fait partie des ambitions importantes de tous les États de fournir à leurs populations des produits alimentaires d'une bonne qualité nutritionnelle et sans risques pour la santé.
To provide their people with safe and nutritious food has always been an important ambition for all states.
Les événements des dernières années nous ont montré combien l’existence d’États défaillants pouvait être source d’instabilité, pouvait créer des refuges sans risques pour les terroristes et les criminels.
The events of recent years have shown us the extent to which the existence of failing states can be a source of instability and can create safe havens for terrorists and criminals.
Le stockage sans risques pour une période de plusieurs millénaires est impossible, et cette idée prolonge indéfiniment le débat sur la possibilité d’obtenir une électricité propre et bon marché à partir de l’énergie nucléaire.
Risk-free storage over a period of millennia is an impossibility and the idea of it takes the argument about clean and cheap electricity from nuclear power to absurd lengths.
Le stockage sans risques pour une période de plusieurs millénaires est impossible, et cette idée prolonge indéfiniment le débat sur la possibilité d'obtenir une électricité propre et bon marché à partir de l'énergie nucléaire.
Risk-free storage over a period of millennia is an impossibility and such an idea takes the argument about clean and cheap electricity from nuclear power to absurd lengths.
Est-ce que tous les réacteurs nucléaires en exploitation au sein de l'UE ont été équipés de dispositifs de réduction de la pression qui devraient permettre de faire face à un accident même grave sans risques pour la population?
Have all nuclear reactors in the EU been fitted with pressure-reducing filter systems so that even major accidents do not pose risks to the public?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
