Nous devons avoir la garantie que les poissons, les oiseaux et les personnes puissent se trouver dans la mer sans risquer d'être englués de pétrole et de produits chimiques.
We must have safety so that fish, birds and people can use the sea without being covered in oil and chemicals.
Nous devons avoir la garantie que les poissons, les oiseaux et les personnes puissent se trouver dans la mer sans risquer d'être englués par du pétrole et des produits chimiques.
We must have safety so that fish, birds and people can use the sea without being covered in oil and chemicals.
Enfin, la défense des intérêts des travailleurs en situation irrégulière est prévue par des associations et des syndicats, afin de pouvoir dénoncer l'employeur indélicat sans risquer d'être ensuite poursuivi.
Finally, associations and unions are advocating the defence of the interests of workers living in a country illegally so that they can report a dishonest employer without fear of subsequent prosecution.
Les parlementaires ukrainiens ne reçoivent pas d'instructions directement de ceux qui les ont élus et, tant que rien ne changera, il pourra leur être demandé d'assumer une responsabilité morale, sans risquer d'être poursuivis en justice.
Members of the Ukrainian parliament do not take instructions directly from those who elect them, and, for as long as that is the case, they can be required to take moral responsibility, but cannot be pursued in the courts.
Le président Saakachvili a déclaré qu’il n’accepterait pas la présence de troupes étrangères sur son territoire, et il donnera donc aux Russes des garanties qu’ils peuvent quitter le pays sans risquer d’être remplacés par d’autres forces étrangères.
President Saakashvili has said he will not accept forces from any other country in his territory and therefore he will give guarantees to the Russians that they can leave without the risk of any forces from any other country appearing in Georgia.