Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“sans rien faire alors” in English

11 examples
Vous restez sans rien faire alors que vous bénéficiez de notre soutien sur ce dossier.
You have our support on this issue, yet we do not see you doing this.
Tout comme nous ne pouvons rester sans rien faire alors que toutes sortes d’atrocités sont commises.
Nor can we stand by while all manner of atrocities are being committed.
Nous ne pouvons pas continuer à attendre, en regardant sans rien faire alors que la faim continue à faire des victimes.
We cannot keep waiting, watching helplessly as hunger kills more victims.
Bien évidemment, nous ne pouvons rester sans rien faire alors qu'un nouvel article du Traité est en cours d'élaboration.
Of course, we cannot sit by and do nothing while we wait for a new article in the Treaty.
Il est inacceptable que l'Union européenne reste là sans rien faire alors qu'un trou noir est en train d'apparaître le long de ses frontières.
It is unacceptable for the European Union to stand by while a black hole is appearing along its borders.
L’Europe se contente de regarder sans rien faire, alors que leurs manuels scolaires continuent d’apprendre aux enfants turcs que le génocide arménien est une invention historique.
Europe just looks on, while their school books still teach Turkish children that the Armenian genocide is a fabrication of history.
Dans une Europe qui entend défendre les droits fondamentaux de ses citoyens, peut-on rester sans rien faire, alors que des milliers de salariés sont jetés à la rue comme de simples marchandises ?
In a Europe that seeks to defend the fundamental rights of its citizens, can we stand by and do nothing while thousands of employees are thrown out onto the street as if they were just goods?
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire alors que des délinquants mineurs sont pendus, que des personnes sont violées et que le régime lui-même commet des actes de violence arbitraires à l'égard de ses citoyens.
We cannot stand by and watch minor offenders being hanged, people being raped and arbitrary violence wrought upon citizens by their own regime.
Nous ne pouvons rester sans rien faire alors que le nombre d'enfants obèses ne cesse de croître. Ce programme fait partie de la solution pour lutter contre ce problème et je suis ravi de pouvoir le recommander à cette Assemblée.
We cannot look towards a future of increasing obesity, so this is part of the solution to that and I am delighted to commend it to the House.
Il est inacceptable que la Commission, dévouée en principe à la cause de l'inclusion et de la justice sociale, reste sans rien faire alors que l'inégalité sociale augmente sans discontinuer en Europe pendant cette phase particulière de la vie économique et sociale.
It is unacceptable for the Commission - with its commitment to inclusion and social justice as a matter of principle - to stand by and watch while social inequality in Europe steadily increases during this particular phase of economic and social life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.