Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“sans rien enlever” in English

8 examples
Conformément à cette offre, ces besoins seront financés dans leur ensemble grâce à un moyen flexible pour les parties dépassant la limite supérieure des perspectives de financement, sans rien enlever à personne.
This proposal means these needs will be financed entirely by means of the flexibility instrument as far as exceeding the current ceiling in the financial perspectives is concerned, without taking funds away from any other areas.
Sans rien enlever au travail réalisé par le rapporteur, c'est précisément la proposition de la République française et du Royaume de Suède qui a l'air de manquer à ce qui devrait être un principe de subsidiarité dans ce domaine.
Without wanting to detract from the rapporteur's work, it is the very proposal of the French Republic and Sweden which fails to apply the principle of subsidiarity in this area.
Nous devons aussi, et c'est peut-être un défi plus grand encore, convaincre le consommateur que le marché intérieur débouche sur une offre plus vaste de marchandises et de services, à des prix inférieurs, sans rien enlever à la sécurité et à la qualité.
Also, and this might be an even bigger challenge, we need to convince the consumer that the internal market opens up a wider range of goods and services at lower prices without putting safety and quality at risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.