Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“sans revenir sur” in English

18 examples
Sans revenir sur tous les points, j'insisterai seulement sur ce qui me semble essentiel.
Without repeating all the points, I will insist only on those which to me seem essential.
Sans revenir sur le passé - savoir qui a commencé - je voudrais, à titre personnel, tirer quatre leçons pour l'Europe de demain.
Without going over the past, to see who started what, I should personally like to take four lessons from the situation for tomorrow's Europe.
Sans revenir sur les derniers résultats des élections municipales - 90 % des voix pour les proches du pouvoir -, je cite quelques exemples.
Without going back over the most recent results of the municipal elections - 90% of the votes were in favour of those close to the seat of power - I shall cite a few examples.
Sans revenir sur le principe de la subsidiarité, nous devons soutenir les initiatives proposées par Mme Pack en confortant les actions pilotes déjà engagées.
Without going back on the principle of subsidiarity, we must support the initiatives proposed by Mrs Pack, complementing the pilot activities already under way.
Madame le Président, la commission de l'environnement a soumis son avis et, sans revenir sur tous les points, je tiens à insister sur trois ou quatre d'entre eux.
Madam President, the House has seen the opinion of the Environment Committee so there is no need for me to repeat everything that it says.
En effet, on ne peut envisager sérieusement de solution globale sans revenir sur le point qui, depuis 1948, est à l’origine de tous les conflits qui ont ensanglanté cette région: je veux parler du refus de reconnaître le droit à l’existence d’Israël.
Indeed, no overall solution can seriously be envisaged without returning to the issue that, since 1948, has been at the source of all the conflicts that have caused blood baths in this region. By this, I mean the refusal to recognise Israel’s right to exist.
Je dirais juste, sans revenir sur de vieux sujets, que j’espère que ce rabais ne finira pas par être intégré dans un ensemble de négociations distinct sur l’avenir de l’Europe à la suite des résultats des référendums tenus cette semaine en France et aux Pays-Bas.
My one plea, without going back over old ground, is that I hope that the issue of the United Kingdom rebate does not find itself becoming part of a separate set of negotiations about the future of Europe following the results of the referenda in France and the Netherlands this week.
Sans revenir sur l' excellente argumentation développée par mon ami Gallagher sur le texte qui a été soumis à notre vote, je voudrais élargir le débat à l' ensemble des cas où nos pays sont représentés par la Commission exécutive lors de négociations internationales.
- (FR) Without going back to the excellent argument put forward by Mr Gallagher regarding the text that has been submitted to the vote, I would like to extend the debate to cover all cases where our countries are represented by the executive Commission in international negotiations.
Monsieur le Président, vous ne calmerez pas les marchés financiers sans revenir sur un sacro-saint principe que vous défendez, qui est celui de la liberté totale de circulation des capitaux et celui de la soi-disant libre concurrence, mais qui est en fait une inégalité de concurrence.
(FR) Mr President, you will not be able to calm the financial markets without giving up a sacrosanct principle that you defend, which is the completely free movement of capital and so-called free competition, which really means unfair competition.
Ainsi, sans revenir sur une demande répétée en faveur de l'amélioration et de la simplification des règles d'origine, la possibilité de créer un marquage paneuroméditerranéen serait une avancée considérable pour renforcer les filières intégrées autour de la Méditerranée et le commerce Sud-Sud.
Therefore, without coming back to a repeated request to improve and to simply the rules of origin, the possibility of creating a pan-Euro-Mediterranean mark would be a significant advance in terms of strengthening sectors built around the Mediterranean and South-South trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.