Pour que l'Afghanistan soit démocratique, il est impératif que les droits des femmes soient inscrits, sans restriction, dans cette constitution : tel doit être clairement notre message.
The clear message to a democratic Afghanistan must be that this constitution must, without reservations, give women's rights a solid base.
Dans l'Union européenne, l'aide publique peut être utilisée pour subventionner des banques en faillite, et elle peut être utilisée sans restriction dans des régions qui faisaient auparavant partie de l'Allemagne communiste.
In the European Union public aid may be used to subsidise failing banks, and it may be used without restriction in areas that were formerly part of communist Germany.
Le montant de l’engagement a été fixé initialement par la Commission à 154 millions d’euros, une somme qui a été confirmée par le Parlement dans les perspectives financières et maintenue sans restriction dans l’accord interinstitutionnel conclu en mai dernier.
The size of the commitment was initially set by the Commission at EUR 154 million, a sum that was consolidated by Parliament in the financial perspective and maintained without any cuts in the interinstitutional agreement reached last May.
Je pense que vous devriez finalement convaincre votre entreprise publique Vattenfall de ne pas investir systématiquement et sans restriction dans le charbon à travers l'Europe et, en particulier, de ne pas investir essentiellement là où l'obtention de certificats n'est pas requise.
I believe that you should finally convince your state-owned company Vattenfall not to invest consistently and unrestrictedly in coal throughout Europe and, in particular, not to invest primarily where no certificates need to be purchased.