Je vous demande de travailler sans relâche avec nous pour la trouver au plus vite.
I would ask you that we may work as hard as possible to find it as soon as possible.
Je m'engage à ce que la Commission européenne travaille sans relâche avec vous pour y parvenir.
I give my commitment that the European Commission will work tirelessly with you to make this possible.
Je salue le travail de Margie Sudre qui s'engage sans relâche, avec beaucoup de compétence, de détermination et de cœur en faveur des régions ultrapériphérique.
I applaud the job done by Mrs Sudre which, unremittingly and with a great deal of skill, determination and compassion, speaks up on behalf of the outermost regions.
Voilà qui ne peut que nous conforter dans notre conviction qu'il faut combattre cette terreur sans relâche, avec tous les moyens disponibles et dans une perspective globale.
These events can only strengthen our belief that we must relentlessly combat this terror using all the resources available and from a global perspective.
Le prix Nobel de la paix a été décerné à Mme Ebadi, une avocate iranienne qui s’est battue sans relâche, avec témérité et bravoure pour les droits de l’homme et pour les droits de la femme dans son pays.
The Nobel Peace Price was awarded to an Iranian lawyer, Mrs Ebadi, who has campaigned tirelessly, boldly and courageously for human rights and women’s rights in her country.
Tout d’abord, je tiens plus particulièrement à remercier tous les membres de mon groupe au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, qui ont travaillé sans relâche avec moi pour reformuler ce texte.
Firstly, I particularly want to thank all the members of my group on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection who have worked so tirelessly with me to reshape this text.