Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président pays de l'union tout aussi dans son ensemble commission de l'agriculture membre de la commission par le biais pour éviter madame la commissaire bon nombre moi aussi avec les pays par m peuvent être politique économique

“sans raison apparente” in English

10 examples
Le fait que tu disparaisses pendant des semaines sans raison apparente me dérange.
The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
Le Conseil retarde une prise de décision sans raison apparente.
However, the Council is delaying making a decision without good reason.
Voilà un artiste reconnu dans le monde entier, qui est arrêté, le 3 avril, sans raison apparente.
Here is a world-renowned artist, arrested on 3 April for no apparent reason.
Sur la base des données publiées, j’ai découvert que les bénéfices qu’elle retire de cet accord s’élèvent, sans raison apparente, à 600 à 800 millions d’USD par an.
On the basis of published data, I have worked out that it unaccountably benefits from the agreement to the tune of USD 600–800 million a year.
La Turquie maintient sans raison apparente la fermeture du monastère orthodoxe grec de Halki, et continue de restreindre les droits de sa séculaire communauté chrétienne syriaque.
Turkey continues to maintain the Greek Orthodox Monastery at Halki closed for no apparent reason, and to deny its ancient Syriac Christians full community rights.
L’État grec et l’agence de construction compétente, le conseil régional de Thessalonique, ont cependant interrompu les travaux sans raison apparente et refusé de verser le reste des montants budgétés à cette fin.
The Greek state and the competent construction agency, the Thessaloniki county council, however, suddenly suspended completion of the centre for no apparent reason and refused to pay the rest of the money budgeted for it.
Toutefois, ce rapport fait sans arrêt référence, sans raison apparente, à l'UE comme s'il s'agissait d'un État souverain - malgré mes tentatives infructueuses, et celles d'autres députés, de faire supprimer ces références en commission.
However, the report consistently and unaccountably refers to the EU as if it were a sovereign state - references that I and other Members attempted unsuccessfully to remove at the committee stage.
Pour l'une ou l'autre raison, d'aucuns pensent que les entreprises faisant une utilisation intensive de main-d'oeuvre ont davantage de moyens que les entreprises automatisées puisque, sans raison apparente, elles doivent payer davantage d'impôts.
For some reason, people imagine that companies that employ human beings are more solvent than, for example, companies that employ robots, since their tax bill is extortionate compared to that of others. Such distortions will have to be eliminated when working on tax systems.
Il est certain que si c'est une législation en vue d'éliminer les pratiques monopolistiques que nous voulons, le règlement devrait être basé sur un test de marché relatif à chaque aéroport, pas sur un chiffre arbitraire apparu comme par magie sans raison apparente.
Surely, if it is legislation to eliminate monopolistic practices that we seek, the regulation should be based on a market test relating to each individual airport, not an arbitrary figure plucked out of thin air for no apparent reason.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.