News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans répit” in English
10 examplesLes bombardements continuent sans répit sans que personne ne le signale.
Bombing continues ruthlessly and unreported.
Nous devons travailler sans répit pour combattre ce qui, sous toutes ses formes, est un crime abject.
We must work ceaselessly to combat what is, in all its forms, a despicable crime.
... assiégés par toutes sortes de monstres qui les poursuivent sans répit faisant de leur corps le siège de la douleur.
...besieged by all sorts of monsters that relentlessly pursue them, so their bodies are racked with pain.
Elles se forgeront sans répit une nouvelle identité, mais elles devront faire preuve de patience, et nous devons les aider.
They will be unstoppable in finding their new identity, but they need staying power and our support.
- Monsieur le Président, la stratégie du régime Mugabe visant à forcer les opposants politiques à rentrer dans le rang se poursuit sans répit.
– Mr President,the Mugabe regime’s strategy of forcing political opponents into line is continuing unabated.
Le gouvernement travailliste traquera sans répit les responsables de ce commerce ignoble jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés et traduits devant la justice.
The Labour Government will not rest until the perpetrators of this evil business are stopped and brought to justice.
Les commissaires de l’Union européenne sont censés travailler dur et sans répit pour renforcer l’autorité de l’Union européenne qui s’affaiblit graduellement.
What European Union Commissioners ought to be doing is putting their noses to the grindstone and getting down to sustained hard work to reinforce the European Union’s authority, which is gradually slipping away.
Cependant, je me demande comment ils pourront concilier ce soutien avec leur hostilité envers l’Europe et leur politique consistant à attaquer l’UE sans répit.
However, I wonder how they can square that with their own hostility to Europe and their policy of attacking the EU at every turn.
Par l'intermédiaire des ambassades des pays membres à l'étranger, les pays tiers ont, eux aussi, été invités à confirmer leurs engagements pour lutter sans répit contre le terrorisme.
Third countries have also been invited, via the foreign embassies of Member States, to confirm their commitment to the unrelenting fight against terrorism.
À l'occasion de votre première visite hors de Cuba, à travers vous, Monsieur Oswaldo Payá, le Parlement européen tient à honorer tous ceux qui défendent les droits de l'homme et qui luttent sans répit pour construire la démocratie à la base, pas à pas, jour après jour, avec l'aide de chacun.
On your first ever visit anywhere outside Cuba, through you, Oswaldo Payá, the European Parliament honours all those who defend human rights, and their hard work and your hard work in building democracy from the grassroots level, step by step, person by person, day by day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
