Sans quota, nous n'aurons jamais autant de femmes que d'hommes
Without quotas, there will never be as many women as there are men
Mais au bout de 10 ans, je me rends compte que sans quota, nous n'y arriverons pas.
But after 10 years, I have realised that without quotas, we will not achieve anything.
Nous offrons aux pays les moins développés, pour tous les produits, un accès sans quota et sans droit de douane.
We are offering, for all products, quota-free, tariff-free access for the least developed countries.
Il ne peut y avoir de retard dans le respect des engagements de l’Europe à assurer aux PMA un accès hors taxe et sans quota sur une base stable et à long terme.
There should be no delay in the fulfilment of Europe’s commitments to provide duty-free, quota-free access on a stable and long-term basis to LDCs.
La Commission, ayant parlé d'accès sans quota et sans droit de douane pour l'essentiel des produits des pays les moins développés, a décider d'abandonner le terme "essentiel".
The Commission, having talked about quota-free or duty-free access for essentially all products from least developed countries; has decided to drop the word "essentially" .