Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“sans que nous sachions” in English

7 examples
Ils changent de manière irréversible et sans que nous sachions où cela nous mènera.
They are being changed irreversibly and we do not know where we are going.
Le Bureau s'est trouvé devant une proposition du secrétaire général, sans que nous sachions si...
The Bureau considered a proposal from the Secretary General, without us knowing whether...
Pour le moment, nos maisons sont alimentées en courant électrique sans que nous sachions d'où il vient.
At the moment, our houses are supplied with electrical current without us knowing where it comes from.
Le Prestige gît toujours au fond de la mer et continue de recracher du fioul, sans que nous sachions exactement ce qu'il contient.
The Prestige is still lying at the bottom of the sea. It is haemorrhaging fuel oil and we do not really know what it contains.
Nous abordons la crise du Kosovo comme si elle était imprévue, comme si elle venait de se produire sans que nous sachions pourquoi, comme s'il s'agissait d'un tremblement de terre. Jusqu'à quand l'Union européenne abordera-t-elle ce genre de crise de la sorte?
But at the same time, I ask myself one question: how long will the European Union continue to see this type of situation as an emergency, as something that has just happened without us knowing why, as if there had been an earthquake?
Nous avons constaté que ce secteur a été livré à l'abandon total pendant toutes ces années et nous courons à présent le risque d'entrer dans le vide législatif parce que - sans que nous sachions pourquoi - la Commission a décidé de ne pas présenter de propositions.
Quite the opposite is true. We have seen this sector being all but abandoned over the last few years and we now run the risk of entering a legal vacuum, because the Commission, for reasons unknown to us, has decided not to submit any proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.