News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans que l'on soit” in English
6 examplesL'élargissement supposera davantage de solidarité sans que l'on soit déjà parvenu à la cohésion des Quinze.
Enlargement will make solidarity even more necessary, when cohesion has still not been achieved among the Fifteen.
C'était le thème du Conseil "Affaires économiques et financières" d'hier, sans que l'on soit parvenu à un accord.
That was discussed yesterday in the Economic and Financial Affairs Council, without agreement yet being reached.
Les solutions visant à développer une énergie alternative, biologique, éolienne et solaire prennent trop de temps, sans que l'on soit sûr qu'elles seront payantes au bout du compte.
The solutions aimed at developing alternative, bio-, wind and solar energy are all lengthy and not at all certain to pay off in the end.
Je trouve personnellement inacceptable d'imposer toutes sortes d'obligations et de limites aux entreprises sans que l'on soit, en qualité d'autorité, lié soi-même à des délais administratifs.
Personally, I think it is unacceptable to impose all manner of obligations and restrictions on the industry without yourself being willing, as an authority, to be bound by administrative deadlines.
Avec la vaccination d'urgence, on créera autour d'un foyer d'épidémie un anneau où les animaux seront vaccinés, animaux qui pourront éventuellement être ensuite abattus et destinés à la consommation sans que l'on soit soumis à la pression de l'urgence.
With emergency vaccination, a pen will be set up near the source of the epidemic where the animals will be vaccinated, animals which could then potentially be destroyed and used for consumption without the pressure of an emergency situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
