Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“sans que l'on puisse” in English

12 examples
Il faut donc s'attendre à un certain nombre de cas de ce genre, sans que l'on puisse toutefois avancer un chiffre.
A certain number of cases of this kind are thus to be expected, although I cannot give you an exact figure.
À leur tour, les pays émergents sont touchés par la crise sans que l'on puisse encore en mesurer les conséquences sociales.
For their part, emerging countries are being affected by the crisis, but it is not yet possible to assess the social consequences of this.
Nous n'acceptons plus que des ventes d'obligations aboutissent chez différents amis ou ailleurs sans que l'on puisse les récupérer.
We have no wish to see examples of how bond purchases, amongst many other things, are placed with various friends in various places for far less than can be got back.
Il freinera la régénération et retardera les adaptations sans que l'on puisse tirer profit des occasions offertes par la mondialisation.
It will put the brakes on regeneration and delay adaptation without taking advantage of the opportunities that globalisation provides.
Je crains que, sans que l'on puisse lui reprocher, la partie du budget européen traitant de l'agriculture renvoie malheureusement une image déformée.
I am afraid that through no fault of its own, the part of the European budget dealing with agriculture unfortunately offers a distorting mirror.
Le dernier rapport et la dernière discussion ne sont qu'un parmi une foule d'autres rapports indiquant que les forces de sécurité ne se comportent pas comme elles le devraient et ce, sans que l'on puisse en établir les causes.
This latest report and discussion is just one in a long line indicating that the security forces are not acting as they should and that the causes are not being investigated.
Des montants importants ont été rassemblés dans le cadre des Nations unies - environ 1,7 milliard de dollars américains - , sans que l'on puisse se faire une idée claire des dégâts causés dans le pays et de l'effort de reconstruction.
Significant sums have been amassed within the framework of the United Nations - approximately USD 1.7 billion - without, however, there being a clear picture of the record of damage and the reconstruction requirements of the country.
En définitive, sans une politique étrangère commune à l'Europe, de la mer du Nord à la Méditerranée, peu de choses pourront vraiment changer et des résolutions comme celle-ci se répéteront sans que l'on puisse s'attendre à grand-chose.
In short, without a common foreign policy for Europe, from the North Sea to the Mediterranean, little will truly be able to change and resolutions like this one will be repeated without offering great expectations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.