Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“sans qu'on puisse” in English

10 examples
Depuis lors, le mandat de négociation de la Commission n'a été que très légèrement modifié sans qu'on puisse parler de véritable actualisation.
Since then the Commission's negotiating mandate has barely changed and has certainly not been properly updated.
Les pavillons de complaisance dans notre industrie de construction navale nous ont depuis longtemps hanté, sans qu'on puisse y apporter une solution.
Flags of convenience in our shipping industry have haunted us for years and we have never achieved a solution.
Face à une crise financière qui s'aggrave sans qu'on puisse encore en deviner la fin, je pense qu'il faudra dégager des fonds supplémentaires pour stabiliser l'économie européenne et arrêter cette spirale infernale.
in writing. - As the financial crisis is deepening with no end in sight, I think that more funds will be necessary in order to stabilise the European economy and stop the downward spiral.
Il n'est, en définitive, qu'une modalité d'application modifiable dans le temps et dans l'espace, sans qu'on puisse y voir la cause d'une quelconque remise en question de la nature démocratique d'un régime représentatif.
It is, when all is said and done, no more than a method of implementation which can be amended in space and time, without representing any cause for challenge of the democratic nature of a representative regime.
Sans qu'on puisse parler d'un désert culturel en Europe, il est dommage que les phénomènes en cours dans ce domaine, notamment ceux qui touchent la jeunesse, évoluent de manière parallèle, sans converger vers l'Union européenne.
We cannot say that there is a cultural desert in Europe, but unfortunately cultural processes, particularly where young people are concerned, move along parallel lines and for that reason do not converge with the European Union.
Mon expérience des cinq dernières années a malheureusement montré que certains domaines juridiques du marché intérieur restaient pour ainsi dire à l'état d'ébauche, sans qu'on puisse voir les connexions avec d'autres questions législatives.
In my experience over the last five years in this House, the approach adopted has, unfortunately, always been a rather piecemeal one, failing to recognise links with other legislative issues.
La base du Traité n'est peut-être pas toujours aussi claire et nous sommes alors amenés à trouver une solution politique afin de pouvoir faire ce que nous voulons sans qu'on puisse nous accuser d'enfreindre les règles sur lesquelles repose notre travail.
Perhaps the Treaty basis is not always equally clear, in which case we have to find a political solution which allows us to do what we want to without it being claimed that we are breaking the rules which form the basis of our work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.