Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“sans qu'on ait” in English

10 examples
Certains moyens technologiques sont utilisés sans qu'on ait sérieusement analysé leur impact sur la santé.
Various technological methods are used whose impact on health has not been seriously analysed.
Cette question passionnante que le Parlement a déjà évoquée, à plusieurs reprises, vient d'être, semble-t-il, résolue par un compromis qui est intervenu hier sans qu'on ait attendu l'avis du Parlement.
It would seem that this controversial question that Parliament has already raised on several occasions has just been answered with a compromise reached yesterday, without waiting for Parliament's opinion.
Dans l'UE, le nombre de cas s'élève à 46, pour la plupart des personnes ayant voyagé dans un des pays où la maladie est endémique, sans qu'on ait constaté à ce jour un cas de transmission secondaire ou de décès.
There have been 46 cases within the European Union, affecting people who have travelled to one of the countries in which the disease is endemic, but so far there have been no reports of any cases of secondary transmission or deaths.
Le fascisme, puis le stalinisme, deux décennies plus tard, ont été vaincu sur le terrain idéologique, sans qu'on ait voulu renoncer aux principes qui inspirent nos sociétés, parmi lesquels la liberté d'expression responsable.
Fascism, firstly, and then Stalinism, decades later, were defeated in the ideological field, without surrendering the principles that lie at the heart of our societies, including freedom of expression exercised in a responsible manner.
La directive a été présentée comme une espèce d'annexe à la directive sur la protection de la vie privée et des données à caractère personnel, directive qui s'est soldée par un accord entre le Conseil et le Parlement sans qu'on ait eu recours au comité de conciliation.
The directive was presented as a sort of annex to the general directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, which was adopted without problems: the procedure ended in agreement between the Council and Parliament, without the need for conciliation.
Même si certains s' efforcent d' en rejeter la responsabilité sur l' équipage, personne ne saurait nier que le bâtiment avait plus de 35 ans d' âge, qu' il n' aurait pas dû normalement être encore en exploitation et qu' il a sombré très vite, sans qu' on ait pu sauver davantage de vies.
However much some people are trying to blame the crew, the fact remains that the vessel was over 35 years old, that it should not, in fact, have been sailing and that it sank extremely quickly, preventing more people from being saved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.