News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans qu'il soit question” in English
5 examplesBeaucoup de paroles sont gaspillées ici mais on gaspille également une quantité incroyable de papier, sans qu'il soit question du moindre type de recyclage.
It is not just a lot of energy on words that is being wasted here, there is an incredible amount of paper wasted and there is no sign of any kind of recycling scheme.
Premièrement, la libre-circulation des personnes est une obligation découlant du Traité, qui aurait déjà dû être réalisée depuis le 31 décembre 1992, sans qu'il soit question de conditions préalables.
Firstly, the free movement of persons is an obligation under the Treaty which should have been carried out by 31 December 1992 at the latest, without any preconditions.
Jusqu'à présent, la Commission considérait que les États membres pouvaient financer leurs services d'intérêt général à vocation sociale sans qu'il soit question de les considérer comme des aides publiques interdites.
So far the Commission has always assumed that Member States were allowed to finance their services of general interest as a social mandate without this being regarded as illicit state support - and rightly so, in my opinion.
Il semble judicieux de se demander si une Union européenne comptant des millions de chômeurs n'a pas quelques millions de travailleurs étrangers de trop sur son territoire, sans qu'il soit question de xénophobie ou de quoi que ce soit d'autre.
It is a matter of common sense to ask whether a European Union which has so many millions of people unemployed does not have an equal excess of non-European foreign workers, and incidentally that has nothing to do with xenophobia or anything like that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
