Les mesures sont généralement décrites comme des postulats fondamentaux, sans qu'il soit besoin de décrire leur utilité escomptée.
The measures are generally depicted as fundamental postulates, with no need to describe their expected benefit.
D'après le règlement intérieur, ce sont là des mesures qui peuvent être prises à n'importe quel moment, sans qu'il soit besoin de mettre en place, pour ce faire, un statut des députés.
Under the Rules of Procedure, this can be done at any time and without the introduction of a statute.
Mes chers collègues, je voulais vous dire, pour que les choses soient très claires que, dès que nous aurons terminé les votes, nous poursuivrons, sans qu'il soit besoin de suspendre la séance, avec les débats sur les rapports de M. Megahy et de Mme Banotti.
Ladies and gentlemen, I was going to say, to ensure that everything is completely clear, that as soon as we have finished voting we shall move straight on to the debates on Mr Megahy's and Mrs Banotti's reports, without any need to suspend the sitting.