Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“sans qu'il ne soit” in English

14 examples
En outre, et sans qu'il ne soit porté atteinte à leur efficacité, je pense que certaines de ces dispositions sont améliorées et deviennent plus opérantes.
In addition, however, certain adjustments have been improved and rendered more functional, without detracting from their efficiency.
Ainsi les droits des députés non inscrits sont renforcés, sans qu'il ne soit nécessaire d'introduire un groupe mixte artificiel qui n'aurait de groupe que le nom.
It thereby reinforces the rights of Non-attached Members without needing to introduce an artificial mixed group that would be a group only in name.
Cependant, ils ne peuvent être utilisés sans qu'il ne soit procédé à un contrôle étroit de leur qualité et de la quantité utilisée que s'il existe une base de données fiable.
However, pesticides can only be used without close monitoring of both their quantity and quality if a reliable database is available.
Il faut désormais éviter que les fonds soient empochés sans qu'il ne soit clairement indiqué aux intéressés que l'Union européenne aide avant tout ceux qui ont besoin d'aide au sein des régions.
We must no longer allow resources to be pocketed without it being made clear that the European Union is assuming responsibility for all those people in Europe who live in regions that need assistance.
Chaque État membre impliqué aurait pu effectuer des vaccinations de son propre chef, sur base de sa propre législation, sans qu'il ne soit nécessaire d'en demander l'autorisation à la Commission.
Any of the Member States involved could have applied vaccinations of their own volition, based on their own legislation, without any need for permission from the Commission.
Certains États membres pourront exiger une classification des documents et ils pourront même exiger que certains documents ne soient pas inscrits au registre sans qu'il ne soit précisé les règles à respecter.
Member States may demand that documents be classified and, into the bargain, require that they not be recorded, without it being made clear which rules this is to take place under.
En d’autres termes, le producteur ou l’importateur de denrées alimentaires doit uniquement notifier à une agence alimentaire qu’il utilise telle ou telle allégation sans qu’il ne soit nécessaire de la justifier scientifiquement.
That means that the producer or importer of foodstuffs is only required to notify to a food agency that they use this or that claim without there being the need for scientific proof.
Il y a toujours un risque, lorsqu'un volume aussi important de données est conservé sans qu'il ne soit transmis au ministère public, qu'il fasse l'objet d'une utilisation abusive - soit pour des raisons politiques, soit pour des raisons personnelles.
There is always the danger that when so much data is kept and not given to the prosecutors, that it will be misused. This may be politically motivated or it may be personally motivated.
Nous devons donc sérieusement envisager de reconnaître le Conseil national de transition de Benghazi en tant que gouvernement libyen légitime afin que celui-ci puisse demander une assistance militaire sans qu'il ne soit nécessaire de s'appuyer sur une résolution des Nations unies.
We should now seriously consider recognising the Transitional National Council in Benghazi as the legitimate Libyan Government, so that it could invite military assistance in without the need for recourse to a UN resolution.
Monsieur le Président, je ne voudrais en rien dénigrer l'excellent travail du rapporteur, mais le projet de budget se présente essentiellement sous la forme d'un inventaire sans qu'il ne soit clairement tenu compte des grandes priorités politiques et sans véritable projet de réforme.
Mr President, while not wishing to belittle the good work of the rapporteur, I must say that the draft budget represents nothing more than an extrapolation without any clear consideration of the main political priorities and with no real initiatives for reform.
Il y a malheureusement trop de scandales alimentaires et c' est la raison pour laquelle il convient de préciser que le secteur de la pêche est bien souvent victime de cette situation sans qu' il ne soit possible de démontrer que ce secteur est responsable des scandales ou des accidents en question.
There are unfortunately too many food scandals, and it is therefore also important for us to point out that the fisheries sector is as a rule the victim and that it has not been possible subsequently to prove that it is this sector that is liable for the scandals or occurrences in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.