Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“sans qu'il ait” in English

13 examples
Les citoyens ont le droit de ne pas reconnaître la ratification du traité sans qu'il ait été lu.
Citizens have a right not to recognise ratification of the Treaty without it having been read.
Il n'accepte plus qu'une caste - car c'est souvent cela - décide pour lui sans qu'il ait quelque chose à dire.
He no longer accepts a situation where a ruling class - which is often what it amounts to - makes decisions for him and he has no say in it.
Comment la Commission explique-t-elle qu'un dossier soit clôturé sans qu'il ait été examiné ou débattu par la commission compétente ?
How can a case be closed before the committee responsible has either seen or discussed it?
Il serait scandaleux que l'on parvienne à un accord sur le mandat d'arrêt international ce week-end sans qu'il ait été mis fin à cette situation.
It will be a disgrace if the European arrest warrant is agreed this weekend and this situation has still not been resolved.
La démission, en mars dernier, du coordinateur européen antiterrorisme, M. de Vries, sans qu'il ait encore été remplacé, montre la quantité de travail qu'il reste à accomplir.
The resignation in March of the EU Counter-Terrorism Coordinator, Mr de Vries, and the failure to replace him as yet, shows how much work there is still to be done.
À Arusha, on a tenté de parvenir à un accord mais pour des raisons incompréhensibles, les pourparlers ont eu lieu sans qu'il ait été exigé d'appliquer d'abord un cessez-le-feu.
Attempts were made to reach agreement at Arusha, but for some unknown reason the talks were held without first demanding a ceasefire.
Le consommateur attend lui aussi de la société de l'information un nombre plus important de contenus facilement accessibles, sans qu'il ait à en faire les frais à plusieurs reprises.
Consumers are also expecting the information society to bring an increase in easily accessible content, and not repeated requests for money in the future.
Monsieur le Président, je partage le point de vue de mon collègue Ben Fayot: adopter un projet de statut sans qu'il ait pu être examiné par les commissions compétentes est irresponsable.
Mr President, I agree with Mr Fayot: it is irresponsible to adopt a text for a statute that could not be examined in the committees!
Elle est irresponsable dans la mesure où, n'ayant informé le Parlement en la matière que le 10 janvier de cette année, elle aurait souhaité que le Parlement se prononce le 29 janvier, sans qu'il ait eu la possibilité d'examiner et considérer soigneusement la question.
It is irresponsible because this was referred to Parliament on 10 January this year. This is 29 January and without any scrutiny whatsoever, without any consideration, the Commission wanted us simply to pass this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.