News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans qu'elles soient” in English
5 examplesSont-elles ici, et aurions-nous la possibilité d'y mettre de l'ordre et de limiter leur portée sans qu'elles soient transmises?
Is it here, and would we have the opportunity to put it in order and limit its extent without its being passed on?
Un des plus grands triomphes de l’intégration européenne a été la libre circulation des personnes sans qu’elles soient soumises à des contrôles aux frontières intérieures.
One of the greatest triumphs of European integration has been freedom of movement without people being subject to internal border controls.
Toutefois, il serait inadmissible que des régions perdent leur statut de région de l'objectif 1 après 2006 pour la seule raison que leur situation relative se serait améliorée à la suite de l'élargissement, sans qu'elles soient déjà parvenues à un développement autonome.
However, regions must not lose their Objective 1 status after 2006 solely on the grounds that enlargement has brought an improvement in their relative position and without their having achieved sustainable development.
L'ironie de cette situation artificielle veut que ce soient les États membres qui ont le droit d'introduire des limitations du trafic sur le réseau TEN, souvent financé avec de l'argent de l'UE, sans qu'elles soient soumises à un examen adéquat quant à leur utilité, par exemple par la Commission.
The irony of this artificial state of affairs is that the Member States on the TEN network, which often enjoys EU funding, are entitled to introduce driving restrictions without these being adequately examined by the Commission, for example, on their usefulness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
