Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“sans qu'elle soit” in English

10 examples
Nous ne pouvons pas mener une action sans qu’elle soit concertée avec les autres actions.
We cannot implement a measure unless it works in tandem with other measures.
Le grand défi que nous devons relever à présent est de faire passer la Constitution par la CIG sans qu'elle soit démontée pièce par pièce.
The great challenge facing us now is to get the Constitution through the IGC without it being dismantled bit by bit.
Etant donné qu'il y a eu vote avec la carte de Mme Baldi sans qu'elle soit présente, ceci donne lieu à l'application du paragraphe 1 de l'article 110.
There was a card vote from Mrs Baldi when she was not present, and that gives rise to the application of paragraph 1 of Rule 110.
Il est possible de l'organiser en effectuant des sondages, éventuellement à un niveau de recours supérieur, et en tout cas sans qu'elle soit fatalement bureaucratique.
There are ways in which we can organise it to make the inspections of a random nature and perhaps have them at a higher level of legal redress, which would not necessarily involve any red tape.
Nous pensons que la Constitution européenne se concrétisera au moyen d'un accord approprié, sans qu'elle soit raccourcie ou démembrée entièrement. Naturellement, cet accord doit être prêt en 2008 au plus tard, pour que les citoyens le connaissent lorsqu'ils voteront en 2009.
We believe that the European Constitution will come to fruition by means of an appropriate agreement, without nibbling away at it and without dismembering it as a whole, but naturally that agreement must be ready for 2008 at the very latest, so that the citizens know it when they vote in 2009.
Nous devons nous demander s'il existe des instruments plus fiables ou si nous devons traiter cette déclaration d'assurance d'une manière similaire à celle dont use le Conseil chaque année, s'en servant comme d'une sorte de niveau d'eau, sans qu'elle soit liée à la moindre contrainte supplémentaire.
We need to ask ourselves if there are more reliable instruments or if we are treating this statement of assurance in the same way that the Council does year after year, that is as a kind of weather report that is not binding in any way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.