News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans qu'elle ait” in English
6 examplesL'Union européenne a pris une importance considérable en s'élargissant, sans qu'elle ait eu besoin pour cela d'une constitution.
Finally, the European Union has significantly grown in importance by expanding, without needing a constitution.
Chaque personne ou organisation peut demander une information environnementale sans qu' elle ait à faire état d' un intérêt légitime.
Any person or organisation may request environmental information without needing to prove a legitimate interest.
Ne voulant pas faire mauvaise impression politique, je vais m'y rendre, bien que je n'accepte généralement pas ce genre d'invitation sans qu'elle ait été convenue auparavant.
Not wishing to give the wrong political impression, I will go and do it, although I do not otherwise comply with requests of this sort if they have not been agreed in advance.
par écrit. - (EN) La condamnation de Roxana Saberi le 18 avril 2009 pour "espionnage" a été prononcée sans qu'elle ait le droit à un avocat et à l'issue d'un procès qui n'a été ni équitable, ni transparent.
in writing. - The sentencing of Roxana Saberi on 18 April 2009 for 'spying' was done without her having any access to a lawyer and on the basis of a trial that was neither fair nor transparent.
Si un État membre découvre l’envoi d’une cargaison sans qu’elle ait été signalée, il doit veiller à ce que les déchets soient renvoyés dans les 30 jours ou à ce qu’ils soient traités dans le respect de l’environnement.
If an EU Member State discovers that a shipment has taken place without notification, it has to ensure either that the waste is taken back within 30 days or that it is taken care of in an environmentally sound manner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
