Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sans qu'aient” in English

4 examples
Il ne se passe pas un mois sans qu' aient lieu des massacres qui provoquent des centaines de victimes, et les choses vont de mal en pis, certainement pas mieux.
Not a month goes by without blood being shed. The number of casualties is running into the hundreds and the situation is getting worse, not better.
La responsabilité de l'ordre de la société des parlements ne peut accepter le développement d'une activité scientifique ou technique sans qu'aient été établis les mécanismes nécessaires d'évaluation des risques, de prévision de conséquences indésirables.
Parliaments are responsible for good order in society and cannot tolerate the development of any scientific and technical activity without the necessary mechanisms being in place to evaluate risk and deal with undesirable consequences.
Pour connaître la personnalité et l'aptitude des candidats à exercer leurs fonctions, nous pensons que les auditions publiques ont constitué un exercice positif de démocratie et de transparence, sans qu'aient triomphé ceux qui prétendaient les transformer en une chasse aux sorcières.
For the purposes of getting to know the personalities and suitability of the candidates for the fulfilment of their duties, we believe that the public hearings have been a positive exercise in democracy and transparency, and those who have tried to turn them into a witch-hunt have failed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.