News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans qu'à aucun” in English
6 examplesAu-delà des arguments techniques, je ne voudrais pas que l'ensemble de la discussion se déroule sans qu'à aucun moment, nous ne posions les problèmes de gouvernance de la zone euro.
Beyond the technical arguments, I should not want the whole of the discussion to take place without at any time our raising the problems of governance of the euro area.
Je pense, par exemple, à la résolution sur les mariages de complaisance, élaborée dans la totale opacité par le groupe «migrations», sans qu'à aucun moment le Parlement n'ait été informé ni, à fortiori, consulté.
Here, I mean, for example, the resolution on marriages of convenience, which was drafted in a totally opaque manner by the 'migrations' group, without any information to the Parliament at any time, and therefore still less any consultation.
La fusion des ordres juridiques nationaux et communautaire est ainsi poursuivie sans qu'à aucun moment on ne se pose la question de l'excès de normes communautaires, de leur rédaction confuse, de leur fréquent manque de cohérence.
The report proceeds with the idea of merging national and Community legal systems without, at any time, raising the issue of excessive Community standards, their confused wording and their frequent lack of consistency.
Toutes ces entreprises, qui mettent en place, année après année, des plans de licenciement, ont profité de subventions européennes et nationales sans qu' à aucun moment elles ne soient redevables de comptes sur l' utilisation de ces fonds.
All these companies who implement redundancy plans year after year have benefited from European and national subsidies without at any time being held accountable for the way in which they use those funds.
Car, tout de même, dans quelle situation sommes-nous aujourd'hui, avec deux pays qui ont un opting out pour toujours et des pays qui doivent souscrire, adhérer à cette zone sans qu'à aucun moment on ne se pose la question de la gouvernance de la zone?
What situation are we in today, after all, with two countries that have a permanent opt-out clause and countries that have to sign up and belong to this area, without at any time our questioning the governance of the area?
Expressions with “sans qu'à aucun”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
