Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sans prendre en compte” in English

16 examples
La politique commerciale de l'Europe ne peut se concevoir sans prendre en compte et défendre l'un de nos principaux atouts.
We cannot develop European trade policy without taking account of and defending one of our main assets.
En premier lieu, on ne peut envisager cette phase de préadhésion sans prendre en compte le lien qui existe avec certaines politiques communautaires et leur nécessaire évolution.
Firstly, this pre-accession phase cannot be considered without taking into account the link that exists with certain Community policies and their necessary development.
Tout ceci sans prendre en compte l'ingénierie financière que la Commission nous propose pour les objectifs 5a et 5b des Fonds structurels, qu'elle prétend inclure à la catégorie I.
And that takes no account of the financial engineering they propose for objectives 5a and 5b of the structural funds, which they are trying to include in Category I.
par écrit. - Je me suis abstenu sur la résolution "Climat", parce que le Parlement européen, comme à son habitude, fait preuve de bons sentiments sans prendre en compte les réalités.
I abstained from the vote on the climate change resolution because the European Parliament, as is its wont, displays worthy sentiments without taking the realities into account.
Il serait illusoire de mener des actions en faveur du développement et du développement durable sans prendre en compte l’avis des femmes et les faire participer réellement aux projets.
It would be a mistake to undertake measures to promote development and sustainable development without taking into account the opinion of women and without genuinely involving them in projects.
Il est important que nous ne continuions pas d'utiliser ce cadre comme un prétexte pour la promotion de mesures qui serviront à l'Union européenne globalement, sans prendre en compte les droits des immigrants eux-mêmes.
We should not continue to use this framework as a pretext for the promotion of measures that will serve the European Union as a whole without taking into account the rights of immigrants themselves.
Même sans prendre en compte les garanties de l'État, le total de l'aide reçue depuis 2002 par les chantiers navals de Gdynia et de Szczecin s'élève en valeur nominale à environ 700 millions d'euros et à un milliard d'euros respectivement.
Even without counting the state guarantees, the total aid received since 2002 by the Gdynia and Szczecin shipyards amount in nominal value to around EUR 700 million and EUR 1 billion respectively.
Nous devons prêter attention à la situation des femmes de cette région et nous ne devons pas aller de l’avant sans prendre en compte la réalité quotidienne de milliers de femmes et de filles vivant dans la pauvreté, l’exploitation et le désespoir.
We must pay attention to the situation of women in this region and we must not move ahead without taking account of the daily reality of thousands of women and girls living in poverty, exploitation and hopelessness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.