News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans prendre de mesures” in English
7 examplesIl est évidemment inacceptable de laisser cette situation se pérenniser, sans prendre de mesures pour y remédier.
We cannot of course allow this situation to continue without taking measures to combat it.
Nous devons veiller à ne pas le déstabiliser en agissant trop rapidement et sans prendre de mesures d'accompagnement.
We must be careful that we do not destabilise it by moving too quickly without carrying industry with us.
Il faudrait souligner que la Commission a accepté de tels retraits par le passé et qu'elle a par la suite mis un terme à des enquêtes sans prendre de mesures.
It should be pointed out that the Commission has accepted such withdrawals in the past and has consequently terminated investigations without taking measures.
Nous avons parlé bien trop longtemps de réformes visant à améliorer les performances environnementales du système de transport sans prendre de mesures adéquates.
For far too long we have talked about more environmentally friendly forms of transport without taking appropriate measures.
Si nous continuons simplement à discuter sans prendre de mesures alors il nous faudra compter avec des accidents de plus en plus nombreux dans ces zones difficiles et sensibles, en particulier dans les Alpes.
If we continue just to talk about this and do not take any measures then we will have to be prepared for the fact that there will be more accidents in these delicate and sensitive areas, in particular in the Alps.
C'est ainsi qu'il est possible d'atteindre des résultats significatifs, sans augmenter les financements octroyés ou sans prendre de mesures affectant le budget communautaire, en d'autres termes, en se contentant d'améliorer les règles du jeu.
This is how significant results can be achieved, without increasing the allocated funds or without measures being taken which have implications for the Community budget, in other words, simply by improving the rules of the game.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
