Dans des sociétés comme les nôtres, cette fonction s'exerce avant tout au niveau national, sans préjudice, bien sûr, de la possibilité d'un appel au niveau européen, qui existe.
In societies such as ours, this function is exercised primarily in the national context but, naturally, without prejudice to the ability to appeal at European level, which we have.
Tout d'abord, je tiens à dire ici que je m'exprime sans préjudice, bien sûr, du point de vue de la Banque centrale européenne qui, au titre de l'article 105, est responsable et chargée de la gestion des réserves.
First of all, I must point out that I am speaking here today without prejudice, of course, to the position of the European Central Bank, which, under Article 105, is responsible for managing the reserves.