Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“sans précipitation” in English

13 examples
Nous allons donc faire tout cela sans précipitation.
We are therefore going to do all this without haste.
. - Madame la Présidente, je m’engage à parler lentement et sans précipitation.
. Madam President, I promise to speak slowly and unhurriedly.
L’importance d’un statut commun signifie que nous devons trouver une solution avec le Conseil, sans précipitation.
The importance of a common statute means that a solution must be sought together with the Council and without pressure of time.
par écrit. - (FR) Je me réjouis qu'ait été suivie ma position visant à ouvrir, sans précipitation, les services passagers à la concurrence.
in writing. - (FR) I am very pleased that the approach I had advocated has been taken, namely opening passenger services to competition, but without rushing.
Même si l'hiver sec et sans précipitation, et puis les vagues de chaleur annonçaient de graves incendies, il manquait une protection adéquate.
Although the dry, rainless winter and then the heat waves were harbingers of serious fires, inadequate protection was provided.
Basons-nous sur la coopération renforcée prévue dans le traité, sans précipitation indue susceptible de l'affaiblir et d'empêcher sa consolidation.
Let us make use of the enhanced cooperation in the Treaty, without a mad rush that could detract from and prevent its consolidation.
Le chargement et le déchargement des animaux doivent être effectués sans précipitation, et l'utilisation de calmants allopathiques pour la durée du trajet doit être interdite.
The loading and unloading of animals should be carried out with care, and the use of allopathic tranquillising methods during the journey must be banned.
Si la responsabilité de l'opérateur d'une dissémination doit être formellement établie, il convient également de la définir précisément, sans précipitation, pour éviter une responsabilité environnementale trop générale.
If the liability of the operator responsible for release is to be officially established, it would also be advisable to define this liability precisely and unhurriedly, in order to avoid introducing an over-general concept of environmental liability.
Cette unité revêt aussi une grande importance. Je sais particulièrement gré à la Commission en ce qu’elle a élaboré, avec une attention minutieuse et sans précipitation injustifiée, une stratégie d’aide au peuple palestinien.
I am particularly grateful to the Commission for having developed, with careful consideration and without undue haste, a strategy for helping the Palestinian people.
Espérons que la suite du processus sera conduite de manière efficace, sans précipitation, mais avec le souci de doter sans délai l'Union européenne d'une Commission nouvelle, réformée et capable de jouer un rôle politique véritable.
We hope that the rest of the process will be carried out in an efficient manner and without rushing; the main concern must be to rapidly provide the European Union with a new, reformed Commission that can play a true political role.
Nous sommes d'avis qu'il faut mener des négociations approfondies, sans précipitation, afin de parvenir à un équilibre entre les exigences de Doha en matière de développement et les intérêts de l'industrie européenne du textile et de l'habillement.
We maintain that future negotiations should be conducted thoroughly, without rushing, in order to achieve a balance between the Doha development commitments and the interests of the Union textile and clothing industry.
De telles positions ne devraient pas être adoptées alors que l’ensemble des acteurs grecs partagent l’opinion selon laquelle le peuple chypriote doit décider sans pression, en examinant sans précipitation les possibilités et les risques qui peuvent découler de chaque résultat du référendum.
Such stands should not be adopted when the common ground of all the Greek parties is that the Cypriot people should decide without pressure, assessing without haste the possibilities and the dangers which each possible outcome of the referendum implies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.