Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“sans pour autant porter” in English

9 examples
Nous soulignerions de la sorte notre frustration croissante quant à l'absence de progrès, sans pour autant porter préjudice au peuple ouzbek.
That will underline our growing frustration at the lack of progress without any detriment to the Uzbek people themselves.
Ceci devra être impérativement pris en compte dans la prochaine réglementation, sans pour autant porter préjudice aux travailleurs licenciés en compromettant leur accès au FEM.
This must be taken into account in the forthcoming regulation, without prejudicing redundant workers by compromising their access to the EGF.
Ce serait bien plus pratique, bien plus rationnel et je pense que c'est cela que nous devrions viser, sans pour autant porter préjudice au rôle capital de Strasbourg. C'est l'efficacité qui devrait primer.
This is much more sensible, much more rational, and I believe that that is how we should view it and, while we should praise this great city for its official status, we have to operate efficiently.
Simplement, nous entendons rendre l'évolution de la situation économiquement et socialement supportable pour nos producteurs et ceux des ACP, sans pour autant porter préjudice à l'ouverture de notre marché.
Our intention is to let the situation develop in a way that is economically and socially tolerable for our producers and those of the ACP countries, without damaging the openness of our market.
Nous devons trouver un accord équilibré qui permette aux pays d'Amérique latine de se développer, sans pour autant porter préjudice aux différents secteurs économiques de certains États membres, principalement dans le secteur agricole.
We will have to find a balanced agreement that allows Latin American countries to develop, while simultaneously not damaging the various economic sectors of some Member States, mainly in the agricultural sector.
Ceci démontre que la voie royale vers une protection efficace des intérêts financiers de l'UE serait vraisemblablement une sorte de Parquet européen capable d'éliminer les obstacles à la coopération des institutions de droit nationales, sans pour autant porter atteinte à leur souveraineté.
This makes it apparent that the ideal way of providing effective protection for the EU's financial resources would be a kind of European public prosecutor who could shift the obstacles to co-operation between the national legal institutions without violating the sovereignty of the States concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.