News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans pour autant mettre” in English
15 examplesIls doivent pouvoir discuter des innovations et les publier sans pour autant mettre en péril leur droit à un brevet potentiellement profitable.
They must be able to discuss and publicise their innovations without jeopardising their right to apply for a potentially profitable patent.
La tâche principale pour nous tous consiste maintenant à réformer le système de transit sans pour autant mettre un frein à la liberté du commerce.
The principle task for us all is now to reform the transit system quickly without hindering free trade.
Nous jouirons alors d'un niveau de protection élevé et homogène, sans pour autant mettre en péril la viabilité de la production agricole en Europe.
We will then have a uniformly high level of protection without jeopardising sustainable agricultural production within Europe.
Le plus important est de se concentrer sur des activités permettant d'empêcher l'immigration illégale sans pour autant mettre en danger le droit d'asile.
It is most important to focus on action to prevent illegal immigration without jeopardising any further the institution of asylum, for example.
De plus, il y a la nécessité et la volonté de financer de nouvelles initiatives de catégories et d’activités qui exercent un impact accru de grande valeur au niveau de l’UE sans pour autant mettre en danger celles déjà présentes.
In addition, there is the need and willingness to fund new category and activity initiatives which demonstrate high value added impact at EU level without, however, endangering existing ones.
Les expériences de cette année et des 15 dernières années montrent donc que nous pouvons effectuer ce pas sans pour autant mettre en danger les engagements juridiques pris dans le cadre des directives ou règlements dans le secteur agricole.
The experiences of this year and the last 15 years show, therefore, that we can take this step, and can do so without putting the legal provisions laid down in directives or regulations in the agricultural sector at risk.
Par conséquent, j’ai voté contre le rapport final, car je crois qu’à bien des égards, la proposition initiale de la Commission convenait mieux pour réduire les coûts des transports maritimes sans pour autant mettre en péril la fiabilité des services.
Therefore I voted against the final report because I believe that in many respects the Commission’s original proposal was better suited to lowering maritime transport costs, without endangering the reliability of services.
Étant donné les conditions économiques et budgétaires difficiles qui règnent dans les États membres, le Parlement devrait faire preuve de responsabilité budgétaire et de modération pour l'exercice financier 2012 sans pour autant mettre en péril son objectif d'excellence législative.
Given the difficult economic and budgetary conditions that the Member States are experiencing, Parliament should show budgetary responsibility and restraint in the 2012 financial year without, however, jeopardising its aim of legislative excellence.
Afin de réduire la fragmentation du marché intérieur de l'Union européenne, nous devons veiller à une meilleure application des droits du consommateur, et permettre à ce dernier de prendre de meilleures décisions sans pour autant mettre en danger des entreprises à cause de la nouvelle législation.
In order to reduce the fragmentation of the EU internal market we need a stronger enforcement of consumer rights, and to enable consumers to take better decisions without putting enterprises at a disadvantage due to the new legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
