News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans pour autant devoir” in English
8 examplesIl y aurait beaucoup de choses à réformer en la matière, sans pour autant devoir modifier le Traité.
Yet many areas need reform, even without amending the Treaties.
Je continue personnellement à croire que les gens ont simplement besoin d'être conscients que quelque chose est disponible, sans pour autant devoir entamer une recherche spécifique.
I personally remain an adherent of the principle that someone actually needs to have only an idea that something might be there and does not need to make a specific enquiry.
L'utilisation commune ou la combinaison des systèmes à péage permet au spectateur déjà abonné aux services d'un diffuseur de faire appel à ceux d'un autre fournisseur sans pour autant devoir acquérir un décodeur supplémentaire.
The common or combined use of conditional access systems means that a viewer, who initially subscribes to the services of one broadcaster, is subsequently able to use those of another supplier without having to acquire another decoder.
Nous pouvons certainement renforcer la coopération entre les États membres en matière d'investigations et de poursuites judiciaires sans pour autant devoir posséder des règles rigoureusement identiques et un ministère public européen.
We can easily strengthen cooperation between Member States on investigations and the pursuit of justice, without necessarily having completely uniform rules and a European public prosecutor.
Nous devons approfondir les recherches en matière de production agricole additionnelle pour fabriquer des produits séparément, destinés à un marché mondial en pleine expansion sans pour autant devoir faire appel aux restitutions à l'exportation ni à d'autres ressources du budget communautaire.
We must explore the possibility of additional farm production to manufacture products separately for the growing world market without export refund or other cost to the EU budget.
Nous devons, Européens et Chinois, partir, évidemment, de l'agenda africain et apporter nos contributions, nos avantages respectifs, sans pour autant devoir déroger de notre part aux valeurs et principes qui ont assuré la stabilité, la paix et la prospérité à l'Europe pendant les derniers 50 ans.
We Europeans and the Chinese must start with the African agenda and make contributions and pool our respective advantages, without sacrificing the values and principles that have guaranteed the stability, peace and prosperity of Europe over the last 50 years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
