News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans pour autant avoir” in English
8 examplesD'autres ont également annoncé des intérêts offensifs, comme l'Inde, sans pour autant avoir déposé des demandes précises.
Others, such as India, have also announced active interests without, however, having tabled specific requests.
C'est pourquoi nous maintenons notre position, sans pour autant avoir jamais rejeté l'idée d'un compromis, l'idée d'un compromis réciproque.
For that reason, we stand firm in our resolve even though we never did nor do we now reject the idea of compromise, the idea of mutual compromise.
La Commission a fait ici une première proposition dans son avant-projet de budget, sans pour autant avoir obtenu jusqu'à présent le soutien de l'autorité budgétaire.
The Commission made an initial proposal in its preliminary draft budget, but so far this has not received the support of the budgetary authority.
Les différentes propositions vont dans le sens d'une meilleure efficacité de la politique de cohésion, sans pour autant avoir un impact trop marqué sur le budget communautaire.
The various proposals are along the lines of a more effective cohesion policy, but one that does not have too pronounced an impact on the Community budget.
Il ne précise cependant pas que la Suède a une croissance plus élevée et un taux de chômage plus bas que la plupart des pays de la zone euro sans pour autant avoir une inflation élevée ou un déficit budgétaire.
He does not, however, mention that Sweden has higher growth and lower unemployment than most countries that have the euro, and without in fact having either high inflation or a budget deficit.
La réponse de Mme Bonino, encourageante je le répète, laisse entendre que la Commission continue à prendre des mesures pour veiller à l'application de la directive sans pour autant avoir recours à des inspecteurs supplémentaires.
I was encouraged by Mrs Bonino's reply to the extent that the Commission is continuing to take steps to try to ensure that the directive is enforced even if without extra veterinary inspectors.
Nous discutons de la nouvelle période de programmation et des orientations des 4 initiatives communautaires sans pour autant avoir à notre disposition une appréciation substantielle et complète de la période antérieure, ce qui est extrêmement négatif.
We are debating the planning phase and guidelines for the four Community initiatives without access to any substantive and complete appraisal of the previous period. This is not very good at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
