Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“sans plus de cérémonie” in English

10 examples
Nul doute que demain, le travail du Parlement consistera à adopter, sans plus de cérémonie, le rapport à l'unanimité.
There can be no doubt that the job of the Parliament tomorrow is without further ado to vote through the report unanimously.
C'est pourquoi il serait incohérent avec nos positions antérieures de donner notre approbation sans plus de cérémonie.
It would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Elle est parvenue à gérer l'ensemble du processus de manière diplomatique, de sorte qu'il ne nous reste plus qu'à adopter en séance plénière cette interdiction tant attendue, sans plus de cérémonie.
She has been able to see through the entire process diplomatically, so that now we only need to adopt the long-awaited ban in plenary without further ado.
C'est pourquoi je demande à l'UE de soutenir la proposition d'interdire le commerce d'ours polaires avant qu'il ne soit trop tard; la place du thon rouge est aussi à l'annexe 1, sans plus de cérémonie.
That is why I am calling on the EU to support the proposal for a ban on the commercial trade in polar bears before it is too late; the bluefin tuna also belongs in Appendix 1 without further ado.
M. Schulz a analysé la crise financière, en a découvert les causes dans le système et, sans plus de cérémonie, en a ferment attribué la responsabilité aux conservateurs, aux libéraux et démocrates chrétiens.
Mr Schulz has analysed the financial crisis, discovered the causes in the system and, without further ado, has laid the blame firmly at the door of the Conservatives, Liberals and Christian Democrats.
Cette procédure a été pendant des années et dans de nombreux cas, une simple corvée administrative, où les infractions se sont succédées sans plus de cérémonie, mais cette procédure reste une nécessité absolue.
This is a procedure that, for years, has in many cases just been a kind of bureaucratic grind, where one infringement follows another without much ado, but it remains an absolutely essential procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.