News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sans perdre la face” in English
5 examplesVous avez encore la possibilité d'?uvrer en faveur de l'avenir commun de la grande Europe, sans perdre la face.
You still have the chance to decide for the common future of a greater Europe without losing face.
C’est que la Syrie doit pouvoir se retirer du Liban sans perdre la face mais que le redéploiement de ses troupes ne peut se limiter à la plaine de la Bekaa, alors que le calendrier du retrait définitif n’est toujours pas établi.
Syria must be able to withdraw from Lebanon without losing face, but the redeployment of its troops cannot be limited to the Bekaa plain if the timetable for permanent withdrawal has still not been established.
Avec l'apparition du concept d'autonomie dans cette région, les parties se sont également mises à camper sur leurs positions; c'est précisément le genre de situation où il est impossible de négocier avec l'ennemi sans perdre la face.
With the introduction of the idea of autonomy in the area, the parties have also become enmeshed in their own positions and in this case you cannot, as it were, negotiate with the enemy without that well-known loss of face.
Une politique de persuasion, accompagnée de mesures propres à répondre aux besoins et aux inquiétudes de la Corée du Nord et qui lui permettront de se sortir sans perdre la face de l'impasse dans laquelle elle tombée, est la plus efficace.
A policy of persuasion, accompanied by measures to respond to North Korea's needs and concerns and find a way of allowing it to back down without losing face, will be the most effective way forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
