La route est longue et semée d’embûches, mais nous devons nous y engager sans perdre davantage de temps.
The road is long and full of obstacles but we must make our way along that road without wasting any more time.
Cette directive est en souffrance devant le Parlement depuis trop longtemps, même s'il s'agit d'une directive juste qui doit être approuvée, sans perdre davantage de temps.
This directive has been before the European Parliament for too many years, and is a fair directive which will be approved, without wasting any more time.
Aussi en appellerais-je à des propositions plus unifiées de la part du Forum social mondial, dans l’espoir de parvenir à ces objectifs plus rapidement et sans perdre davantage de temps.
I would, therefore, call for more unified proposals from the World Social Forum in the hope of achieving those goals more rapidly and without wasting further time.